Pierre și Jean – Guy de Maupassant

Autor: Guy de Maupassant

Naționalitate: franceză

Titlu original: Pierre et Jean

An apariție: 1888

Nota mea: 4/5

PREZENTARE

”Fără iubire? E posibil ca o femeie să nu iubească? O femeie tânără și drăguță, care trăiește la Paris, citește romane și aplaudă actrițele care mor din pasiune pe scenă, poate să treacă prin viață, de la adolescență până la bătrânețe, fără ca inima să nu-i fie atinsă nici măcar o dată de dragoste? Dacă ar fi vorba de alta, nu și-ar închipui așa ceva; și-atunci, de ce ar crede-o despre mama lui? Sigur că ar fi putut să iubească și ea; ce, dacă e mama lui trebuie să fie altfel decât toate celelalte femei? A fost tânără, a avut sufletul tulburat de slăbiciunile poetice ale vârstei. Închisă, întemnițată în prăvălie lângă un bărbat grosolan, care nu vorbea decât despre negoțul lui, a visat călătorii, nopți cu lună, sărutări date pe înserat. și iată că într-o zi intrase un bărbat, așa cum intră în cărți îndrăgostiții, și-i vorbise la fel ca ei. și ea îl iubise. De ce nu? Era mama lui! Ei și?”

PĂREREA MEA

După lectura din liceu a romanului lui Maupassant, Bel-Ami, iată că am reușit să citesc un alt roman interesant scris de același autor. Acțiunea este destul de simplă, personajele nu sunt foarte numeroase, iar temele romanului sunt familia și relațiile dintre membrii familiei. De fapt, întreaga acțiune este concentrată în jurul familiei Roland, o familie simplă formată din doi soți și doi băieți aflați la începutul maturității.

Şi iarăşi lui Pierre începu să-i pară rău că dezvăluise lucrul acela îngrozitor; remuşcările îl gâtuiau, îi încleştau fălcile, nu mai putea să înghită nimic, nici măcar să rostească o vorbă.

Pierre și Jean, nume ce dau titlu acestui interesant roman, aparțin celor doi tineri ai familie Roland. Pierre este un tânăr medic aflat la început de drum, iar Jean, un tânăr viitor om al legii. Totul este calm și armonios până într-o zi când familia Roland este înștiințată că răposatul domn Lecanu lasă fiului cel mic, lui Jean, întreaga sa avere. De aici acțiunea cărții se complică puțin, ajungând ca în final destinele personajelor principale să ia cu totul altă întorsătură.

Ardea de dorinţa să fugă, să părăsească această casă care încetase să mai fie şi-a lui, să scape de aceşti oameni cu care nu mai avea nimic comun şi de care nu-l mai legau decât lucruri lipsite de importanţă. Ar fi plecat pe loc, chiar în clipa aceea, oriunde. Simţea că s-a terminat, că nu mai putea să rămână alături de ei, că, fără să vrea, numai prin prezenţa lui, i-ar face să sufere, iar pentru el ar fi acelaşi chin.

Se pune problema de ce averea i-a fost lăsată lui Jean și de ce nu ambilor băieți, de altfel ca și întrebarea ce îl leagă pe răposat de mezinul familiei Roland. Nu am să vă dezvălui aceste motive, ci am să vă spun doar că la baza lor se ascunde un mare secret. Gelos pe fratele său, Pierre trece prin momente de frământare groaznice și are parte de un zbucium interior extraordinar. Relațiile dintre membrii familiei se degradează treptat, în special cele dintre Pierre și fratele și mama lor.

Cartea prezintă un subiect interesant, personajele sunt pe măsură și dacă vă pasionează literatura clasică franceză, vă recomand să nu o ratați. Ce mi s-a părut interesant este modul în care scriitorul francez își conturează personajele și felul în care se termină romanul. Nu este un final clar definit, ci mai degrabă autorul vine cu intenția clară de a lăsa în mintea cititorului mai multe semne de întrebare. Nu am putut să nu remarc subtilitatea cu care scriitorul seamănă, la modul figurat, vrajba dintre frați, lăsându-i pe aceștia să se macine sufletește, semănând în același timp un măr al discordiei greu de înlăturat.

♥♥♥ ENGLISH REVIEW♥♥♥

After reading in high school the  Maupassant ‘s novel, Bel-Ami, I managed to read another interesting novel written by the same author. The action is pretty simple, the characters are not very numerous, and the theme of the novel is the family and the relationships between family members. In fact, all the action is centered around  Rolan family, a simple family which consists of husband,  wife and two boys .

Pierre and Jean, the title  of this exciting novel, belong to the family of two young Roland. Pierre is a young doctor and Jean, a young future lawman . Everything is calm and harmonious until one day when the family is notified that  Lecanu give to the younger son, Jean, his entire fortune. Hence the action of the book is complicated,  at the end the  destiny of the main characters take an entirely different turn .

The question is why the  fortune was left to Jean and why not to both boys, just like the question of what relationship is between Lecanu and Jean. I have to hide these reasons, but I will only say that there is a big secret. Jealous of his brother, Pierre gone through terrible kneading and is part of a great inner turmoil. The relationships  between family members gradually degraded, especially those of Pierre and brother and their mother. The book presents an interesting topic, and the characters are great. If you  love French classical literature, I recommend you to read it.What I found interesting is how the French writer outlines their characters and how the novel ends. There is not a clearly defined end, but rather the author comes with a clear intention to leave the reader with several questions. I could not but notice the subtlety with which the writer let them with an bitter soul and with a destroyed relationship between them.